Nondiscrimination Notice - Chinese - Crozer-Keystone Health System - PA

Nondiscrimination Notice - 中文

Crozer-Keystone Health System 遵守適用的聯邦民權法律規定,不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。Crozer-Keystone Health System 不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而排斥任何人或以不同的方式對待他們。

Crozer-Keystone Health System:

  • 向殘障人士免費提供各種援助和服務,以幫助他們與我們進行有效溝通,如:
    • 合格的手語翻譯員
    • 以其他格式提供的書面資訊(大號字體、音訊、無障礙電子格式、其他格式)
  • 向母語非英語的人員免費提供各種語言服務,如:
    • 合格的翻譯員
    • 以其他語言書寫的資訊

如果您需要此類服務,請聯絡 Stephanie LaFrance Civil Rights Coordinator

如果您認為 Crozer-Keystone Health System 未能提供此類服務或者因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而透過其他方式歧視您,您可以向 Stephanie LaFrance, Director of Patient Relations  提交投訴,郵寄地址為 One Medical Center Boulevard, Upland PA 19013,電話號碼為 Telephone 610-447-6338,傳真為 Fax# 6104476338,電子信箱為]。您可以親自提交投訴,或者以郵寄、傳真或電郵的方式提交投訴。如果您在提交投訴方面需要幫助,Stephanie LaFrance, Director of Patient Relations 可以幫助您。

您還可以向 U.S. Department of Health and Human Services(美國衛生及公共服務部)的 Office for Civil Rights(民權辦公室)提交民權投訴,透過 Office for Civil Rights Complaint Portal 以電子方式投訴:,或者透過郵寄或電話的方式投訴:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C.20201

1-800-368-1019,800-537-7697 (TDD)(聾人用電信設備)

登入 可獲得投訴表格。

Patient Portals

Crozer-Keystone patient portals make it easy for patients to securely access their inpatient and outpatient results and also view and pay bills online.

My CKHS Account

View and pay your CKHS bills online - comfortably, easily and securely.

Pay My Bill

Request An Appointment

You can conveniently request an appointment online 24 hours a day seven days a week. To speak with someone immediately, call us at 1-800-CK-HEALTH (1-800-254-3258).